Joignez-vous à STI Canada

Du 13 au 16 juin 2010

Hôtel de la conférence :
Crowne Plaza Ottawa
101 rue Lyon
Ottawa, Ontario, Canada
Tél 613 237 3600 poste 6200 ~ Sans frais 1 800 2CROWNE

Vous planifiez venir à Ottawa!

Programme

Inscription – délégués et accompagnants

Hébergement

Exposition

Commandites

Visites technologiques

Golf

Événements de STI Canada

Pour plus d'informations

STI Canada souhaite remercier nos commanditaires

EXÉCUTIF

PLATINE

OR

ARGENT

BRONZE

Planifiez dès maintenant pour venir à Ottawa!
 

Les préparatifs sont en cours afin de bien vous accueillir à Ottawa pour la conférence et réunion générale annuelles de STI Canada de 2010, du 13 au16 juin 2010. Le thème général de la conférence est « Les STI : Pour un transport efficace, sécuritaire et propre », en soulignant le rôle important que joue le domaine du transport intelligent dans le déplacement des personnes et des biens efficacement, en toute sécurité et de façon durable à travers le pays. La conférence représente une opportunité idéale pour entendre les propos de conférenciers canadiens et internationaux, pour s’informer des nouvelles politiques et des programmes de développement, et pour découvrir les toutes dernières innovations et comment celles-ci sont intégrées et implémentées avec succès.

L'interprétation simultanée (anglais/français et vice versa) sera disponible au cours de séances plénières, et lors des déjeuners-conférences.

Visitez cette page Web régulièrement pour les plus récentes mises à jour. Inscrivez-vous au plus tôt pour bénéficier de rabais.

À propos d’Ottawa
Ottawa est la capitale canadienne et la quatrième plus grande région métropolitaine. La ville d’Ottawa se situe dans l’Est de l’Ontario, juste en face de la majestueuse rivière d’Ottawa dans la région de Gatineau, Québec, et elle offre une riche variété d’attractions. La colline parlementaire historique est le siège du gouvernement national du Canada et un lieu où l’on peut observer des cérémonies et des attractions en grande pompe. Le marché ByWard d’Ottawa vous offre ses magasins et ses boutiques uniques, plus de 80 restaurants et cafés, une vie nocturne flamboyante et loge le plus vieux marché agricole du Canada toujours actif. Ville cosmopolite, mais incroyablement intime, Ottawa est un endroit où vous pouvez vous imprégner de culture canadienne, découvrir et jouir de nombreux espaces verts (même au cœur de la ville où le canal rideau termine son majestueux parcours) et magasiner et vous restaurer dans un contexte urbain décontracté formé de quartiers et de districts distinctifs. Le mois de juin est le temps idéal pour visiter, l’eau est chaude, le ciel est bleu et les fleurs sont épanouies. Pour obtenir des informations additionnelles, visitez le site de Tourisme Ottawa.

 

Programme

Information
Appel des résumés

Version préliminaire du programme technique Consultez la version anglaise pour visualiser le plus récent programme technique

 

Dates importantes

Inscription

La Conférence est maintenant à guichet fermé. Le système d'inscription en ligne est désactiver. Bien que nous aimerions accueillir d’éventuels délégués, une restriction de capacité nous empêche d'accueillir plus de 300 personnes assises dans la salle de bal Internationale, et ce nombre a été atteint. Les exceptions seront limitées aux conférenciers et à d'autres personnes clés qui n'ont pas encore complété leur inscription, et elles seront examinées sur la base de la nécessité. Ces dernières seront limitées à la capacité supplémentaire qui résulterait des annulations pouvant survenir au cours des 10 prochains jours. Nous vous encourageons à communiquer avec le secrétariat directement si votre situation répond à ces critères.

Inscrivez-vous et payez avant le 16 avril 2010 afin de profiter de rabais pour l’inscription!

Les frais d'inscription - Tous sujet aux TPS

Préinscription (avant le 16 avril):         Membres $450 – Non-Membres $650 – Étudiant(e)s $100
Inscription (avant le 14 mai):                Membres $600 – Non-Membres $800 – Étudiant(e)s $150
Inscription tardive (après le 14 mai): Membres $675 – Non-Membres $875 – Étudiant(e)s $200

Inscription partielle - Un jour (le banquet n'est pas inclus)          250 $
Inscription partielle - Deux jours (le banquet n'est pas inclus)   500 $

Inscrivez-vous en ligne - maintenant désactiver

La politique d'annulation de STI Canada (PDF)
 Collecte et utilisation des informations de contact.

Inscription pour les accompagnants (150 $ + TPS)

L'inscription inclut la réception de bienvenue et le banquet (voir des événements de STI Canada ici-bas). Les délégués peuvent inscrire leurs accompagnants en effectuant leur propre inscription.

 

Hébergement

Les délégués sont priés de réserver leur hébergement à l’hôtel officiel de la conférence CRGA 2010 :

Crowne Plaza Ottawa
101 rue Lyon
Ottawa, Ontario, Canada
Tel 1 613 237 3600 poste 6200 ~ Numéro sans frais 1 800 2CROWNE

Un bloc de chambres a été réservé pour STI Canada et s’applique pour les nuitées du jeudi 10 juin au vendredi 18 juin. Le taux est de 162 $ plus les taxes ~ occupation simple ou double, incluant le service d’Internet haute vitesse.

Pour réserver votre hébergement, des réservations individuelles peuvent être effectuées directement auprès de l’hôtel tel que noté ici-bas :

Réservations par téléphone : 1 613 237 3600 poste 6200 ou numéro sans frais 1 800 2CROWNE - précisez le code de groupe "ITS" ou le nom de groupe "ITS Canada".
Réservations en ligne : visitez le site des réservations en ligne du Crowne Plaza Ottawa (en anglais), disponible 24/7, et précisez le code de groupe "ITS".
Réservations par télécopieur : 1 613 688 6821, et spécifiez le code de groupe "ITS".
Réservations par courriel : lerlingsson@silverbirchhotels.com et spécifiez le code de groupe "ITS".

La date d’échéance pour réserver votre hébergement est le 12 mai 2010. Les réservations reçues après cette date d’échéance seront offertes au tarif de groupe en fonction des disponibilités.

Les délégués peuvent se déplacer entre l'aéroport et l'hôtel en utilisant le service de navette à horaire fixe YOW Airporter (www.yowshuttle.com), qui s'arrête à tous les hôtels du centre-ville, y compris le Crowne Plaza d'Ottawa. C'est la façon la plus économique et la plus directe pour se rendre à l'hôtel: des tarifs à partir de 15 $ pour un aller simple. Les délégués peuvent également monter à bord d’un taxi afin de se rendre directement à l'hôtel.

 

Exposition

Un des points culminants de la conférence est toujours l'exposition, qui fournit aux manufacturiers/fournisseurs de technologie, aux organismes et sociétés de consultation, une occasion de présenter leurs produits et services ainsi que leur expertise. Chaque année, l'exposition fournit une importante contribution pour les délégués, et sa popularité, de même que son ampleur, ne cesse de s’accroître. Les délégués participeront à des sessions plénières sur le plancher d’exposition et toutes les pauses et les dîners auront lieu dans l’aire d'exposition.

 Prospectus des exposants

Disposition de l’aire d’exposition ... mise à jour quotidiennement pour refléter les dernières réservations
Services d'exposition
Réglements d'exposition (en anglais)
 
Adresse de livraison :

Crowne Plaza Hotel
ITS Canada Intelligent Transportation Systems Conference
c/o Lynn Erlingsson – CMD
Please place in International Ballroom by ….am on “Date”
Box x of x

Étiquettes d’expédition

Un Guide de l’exposant en couleur sera inclus dans le programme et mettra de l'avant les organismes qui exposeront lors de l'événement, offrant ainsi une visibilité accrue pour les exposants et un outil de référence précieux pour les participants. Tous les délégués recevront une copie du Guide de l'exposant, qui contiendra le logo et le profil de chacun de nos exposants ainsi qu'un plan détaillé du hall d'exposition indiquant les attributions de kiosques. De plus, notre populaire "Passeport aux prix" offrira aux délégués une occasion de gagner des prix en visitant tous les kiosques des exposants dans le hall et en déposant leur passeport complété pour le tirage.

Les réservations de kiosques seront honorées sur une base de premier arrivé, premier servi, et la priorité sera accordée aux membres corporatifs de support de STI Canada jusqu'au 21 janvier 2010.

Réservez votre kiosque en ligne et identifiez, à même la demande de réservation, le nom de la personne à qui vous voulez attribuer l’inscription gratuite comprise avec chaque kiosque.

Les heures d'expositions

	Mise en place	Dimanche, le 13 juin – 10 h à 17 h
	Ouverture de l’aire d’exposition	Réception d’accueil et visite des exposants Dimanche, le 13 juin – 18 h 30 à 22 h
	Exposition	Lundi, le 14 juin – 7 h 30 à 18 h 30 Mardi, le 15 juin – 7 h 30 à 15 h 30
	Démontage	Mardi, le 15 juin – 15 h 30 à 17 h

Commandite

Contactez STI Canada par le téléphone à (905) 593-0947 ou le courriel pour effectuez votre demande de commandite. Les réservations seront honorées sur une base de premier arrivé, premier servi, et la priorité sera accordée aux membres corporatifs de support de STI Canada jusqu'au 21 janvier 2010.

Prospectus de commandite de conférence

Visites technologiques

Le transport en autobus sera fourni lorsque nécessaire. Les visites pourraient être annulées en raison d’un nombre insuffisant de participants.
VISITE TECHNOLOGIQUE 1: Ville d'Ottawa + MTO - Dimanche, le 13 juin (50 $ + TPS)     L'autobus quittera l'hotel à 13 h 15 ~ la visite débutera à 13 h 30 ~ le retour à l’hôtel est prévu pour 16 h 45 Ville d'Ottawa – Centre de régulation de la circulation Le Centre de régulation de la circulation de la Ville d'Ottawa fournit un système centralisé de gestion de la signalisation contrôlant plus de 1 000 intersections signalisées. Les opérateurs peuvent modifier immédiatement la synchronisation et la mise en phase des feux de circulation pour améliorer la fluidité de la circulation et pour réagir en cas d’incidents en examinant plus de 120 caméras en circuit fermé qui fournissent des images vidéo en direct pour observer et vérifier les conditions de la circulation. Avec la capacité de surveiller et de gérer les flux de la circulation en périodes de travaux, lors d’incidents, etc., le centre peut diffuser des informations aux équipes de préposés à l’entretien des systèmes de signalisation et des contrôleurs, et agit comme un centre de commandement et de contrôle pour les réponses de plusieurs agences lors d'incidents, d’événements planifiés, de fermetures de routes majeures, etc. Heures d’opération : 6 h à 19 h en semaine, ouvert pour les évènements spéciaux et pour la gestion des incidents en cas de besoin. Ministère des Transports de l'Ontario – Centre de régulation de la circulation autoroutière du système Compass à Ottawa Le Centre de régulation de la circulation autoroutière du système Compass du MTO fournit un service de surveillance des incidents routiers le long de l’autoroute 417, au moyen d’un système de télévision en circuit fermé (STCF) et d’un système de répartition pour le personnel d’urgence et les équipes de préposés à l’entretien des autoroutes pour toute la région de l’Est. D'autres fonctions incluent la collecte de rapports sur les conditions de la route et des conditions météorologiques auprès des équipes de préposés à l'entretien des routes, l'exploitation des panneaux électroniques à messages variables dans la région de l'Est, la réception et l'enregistrement de tous les appels effectués par les entrepreneurs, les agences de services d'urgence, le grand public, etc., pour la gestion des incidents et pour communiquer les détails des incidents au personnel-cadre en utilisant des protocoles de communication. Heures d’opération: 24/7.	Ville d'Ottawa - Centre de régulation de la circulation Ministère des Transports de l'Ontario – Centre de régulation de la circulation autoroutière du système Compass à Ottawa
VISITE TECHNOLOGIQUE 2: Postes Canada - Mardi, le 15 juin (30 $ + TPS)     L'autobus quittera l'hotel à 9 h 30 ~ la visite débutera à 10 h ~ le retour à l’hôtel est prévu pour 11 h 30     Préinscription seulement; les billets pour cette visite ne seront pas vendus sur place Le Centre national de contrôle Le Centre national de contrôle de Postes Canada est le système de suivi du courrier le plus sophistiqué dans le monde. Depuis près de 20 ans, le CNC est le cœur de l'entreprise, un symbole d'innovation et d'efficacité dans la coordination et la surveillance du vaste système postal de notre pays. Voyez comment il réunit télécommunications, affichage vidéo et technologie informatique pour favoriser la livraison de 40 millions de colis et messages par jour. Les fonctions de la salle de contrôle de Postes Canada comprennent la surveillance des éléments suivants: les vols transportant le courrier; les incidents liés au transport; l’inventaire des installations; le rendement des dépôts des facteurs; les conditions météorologiques et les envois spéciaux ou sensibles. La salle de contrôle gère également des journaux d’historique et des résumés quotidiens, produit des rapports de tendance, et assume le rôle de Centre de gestion des urgences pour des incidents sérieux tels que des pandémies, des catastrophes, etc. En cas de besoin, les interrogations sont acheminées vers le Président / Directeur général (en fonction de la gravité).	Le Centre national de contrôle de Postes Canada - Ottawa
VISITE TECHNOLOGIQUE 3: Société de transport de l’Outaouais (STO) - Mardi 15 juin (50 $ + TPS)     L’autobus quitte l’hôtel à 13h00 ~ la visite débute à 13h30 ~ retour à l’hôtel prévu pour 15h00 Visite de la nouvelle salle de contrôle La Société de transport de l'Outaouais (STO) a pour mission d’offrir, à plus de 262 000 résidants de la grande région de Gatineau et de ses municipalités, un système de transport en commun fiable et efficace qui répond à leurs besoins à un prix qui convient aux usagers. Le centre de contrôle permet à la STO de surveiller et de gérer une flotte de 245 autobus durant les périodes de pointe. Des images du centre de contrôle de la Ville d'Ottawa, du ministère des Transports du Québec (MTQ) et des infrastructures de la STO permettent à la STO de surveiller la circulation et d’assurer la sécurité de ses installations et de ses systèmes. Le centre de contrôle répond aux appels d'urgence du personnel de la STO et intervient lorsque des incidents se produisent sur le réseau. Le centre de contrôle assure la communication avec les chauffeurs et les inspecteurs qui travaillent sur la route, ainsi qu’avec différents partenaires (la police, les pompiers, les villes de Gatineau et d'Ottawa, OC Transpo, le MTQ). Le centre est exploité 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Présentation et démonstration du système de perception tarifaire En 1999, la STO a dévoilé sa première carte à puce utilisée pour son système de tarification informatisé. Aujourd'hui, 82 pour cent des usagers utilisent la carte à puce lors de leurs déplacements effectués par le biais du système de transport en commun. En 2010, la STO dévoilera la seconde génération de son système de gestion des titres de transport par le remplacement des équipements à bord des autobus et dans les billetteries. La carte à puce actuelle Mifare sera remplacée par la nouvelle carte Desfire, une carte qui offre de meilleures performances et des caractéristiques de sécurité supérieures. Ce nouvel équipement permettra d'assurer l'interopérabilité avec OC Transpo, qui prévoit également, en 2011, l’introduction d’une carte à puce pour son système de perception. L’implantation d'un système informatisé de perception des tarifs s’est traduite par des gains considérables en termes de flexibilité des titres, et a contribué à l’accroissement de la fidélisation des clients en plus d’une réduction considérablement des fraudes.
VISITE TECHNOLOGIQUE 4: OC Transpo - Mercredi, le 16 juin (30 $ + TPS)     La visite débutera sur l'autobus d'OC Transpo à 10 h ~ le retour à l’hôtel est prévu pour 12 h Le parc de véhicules d’OC Transpo, qui compte plus de 1 000 autobus et trois trains pour servir les quelque 370 000 usagers quotidiens, fournit des services de transport en commun complets à près d'un million de personnes à Ottawa. Le système « Transitway » Le système « Transitway » d'OC Transpo est un système routier dédié qui fonctionne d'un bout à l'autre d'Ottawa, et est consacré uniquement à OC Transpo et aux véhicules d'urgence. Comme les véhicules publics n’ont pas accès au système « Transitway », ce système n'est pas affecté par les retards de circulation conventionnels. Cela signifie un déplacement rapide, confortable et facile, peu importe le moment de la journée. Centre de gestion et d’exploitation Responsable de l’exploitation quotidienne, à la fois classique et pour les métros légers, le Centre de gestion et d’exploitation surveille et gère un parc d'autobus: 883 aux heures de pointe et 455 hors heures de pointe ainsi que deux trains sur un horaire de 15 minutes. Répondant aux appels d'urgence du personnel d’exploitation des autobus (y compris les urgences médicales, les agressions, les personnes disparues et les notifications en cas d’accidents graves), le centre surveille la disponibilité des services offerts en fonction des horaires à l’aide de la technologie GPS, et surveille les retards de la circulation sur des murs d’images tout en visualisant des images vidéo en provenance du Centre de régulation de la circulation de la Ville d’Ottawa. Le centre réagit et met en place des itinéraires alternatifs, et représente la gestion du risque sur le lieu d'un accident quand un autobus de la commission est concerné, ainsi que le traitement des demandes auprès des partenaires (la police d'Ottawa, le service des incendies d'Ottawa, le service de gestion des urgences) pour le déploiement d’autobus à des fins de mobilisation et de transport. Heures d’opération: 24/7.	OC Transpo - Ottawa Le système « Transitway » OC Transpo Centre de gestion et d’exploitation - Ottawa

Golf Le tournoi de golf de STI Canada se tiendra le dimanche matin au club de golf Château Cartier à Gatineau, au Québec. Le golf du Château Cartier est tout simplement incomparable! Situé en bordure de boisé et de la rivière des Outaouais, le terrain de golf de 18 trous du Château Cartier a été couronné « Meilleur terrain de golf dans un centre-ville au Canada » par Golf Canada. Vous offre, tout au long de son parcours, une vue à couper le souffle du Pont Champlain, des rapides et de la Colline parlementaire. Visitez le site Web du Château Cartier pour obtenir des informations additionnelles à propos du parcours et pour vous informer du code vestimentaire.   Les golfeurs doivent se présenter sur le terrain et être prêts à 6h45 pour une version modifiée de départs simultanés à 7h00. Les frais de 125 $ (TPS en sus) incluent le golf, la voiturette électrique, un panier de balles d'entrainement (à utiliser avant le départ) et une boîte à lunch contenant un sandwich, une boisson gazeuse et une collation. Non compris: le transport aller-retour, location d’équipement, les coupons pour boissons ainsi que tout autre service de restauration.

Le terrain de golf du Château Cartier - Gatineau

Événements de STI Canada

 
La réunion générale annuelles – Dimanche, le 13 juin / 17 h 30

Tous les membres de STI Canada devraient planifier d’y participer. La réunion sera suivie d'un cocktail sur le plancher d’exposition.

Réception – Dimanche, le 13 juin – approx. 18 h 30 sur le plancher d’exposition, tout de suite après la réunion générale annuelle.

Joignez-vous aux délégués et visiteurs de STI Canada pour la réception de bienvenue des exposants le dimanche en soirée. Vous aurez la possibilité d’obtenir un aperçu de l’exposition et votre inscription en tant que délégué vous donne droit à un billet pour une consommation gratuite.

Banquet – Mardi, le 15 juin ... cocktail de bienvenue à 18 h 30, souper à 19 h 30

Musée canadien des civilisations > Le point culminant du programme social de la conférence annuelle de STI Canada sera le souper banquet traditionnel, qui se tiendra le mardi soir. Le banquet aura lieu au Musée canadien des civilisations à Gatineau, au Québec. Les Canadiens et les visiteurs internationaux seront enchantés par ce lieu, un trésor national doté d’une architecture unique. Cet évènement organisé par STI Canada donnera aux délégués et aux invités l'occasion rare d'avoir un accès exclusif à toutes les expositions dans ce musée de première classe au Canada.
La Grande Galerie > Au cours de la réception de bienvenue, les visiteurs auront accès à deux expositions spéciales, sans frais supplémentaires: « Le cheval et Profit et ambition – La traite des fourrures au Canada ». Le souper sera servi dans la magnifique Grande Galerie – d’une hauteur de trois étages et qui offre une vue splendide de la rivière des Outaouais et des édifices du Parlement canadien situés sur la rive opposée, dans la ville d’Ottawa. Après le souper et les présentations, les délégués dégusteront le dessert et le café dans la salle du Canada, la pièce maîtresse du musée qui conduit les visiteurs à travers mille ans d’histoire sociale au Canada, évoquant l’histoire des nombreux peuples qui ont bâti le pays. Les expositions seront ouvertes après la clôture du programme officiel de STI Canada et jusqu'à tard en soirée.

 

Pour plus d'informations

	Si vous avez des questions, communiquez avec STI Canada Tél: (905) 593-0947 askus@itscanada.ca
	Président du comité organisateur local :     William Johnson	johnswf@attglobal.net
	Participants au comité d'organisation local